UK announces stronger controls on shark finning

by | Oct 13, 2009

Shark finning regulations were strengthened by new permit controls announced today by Fisheries Minister Huw Irranca-Davies.

Special fishing permits for English, Welsh and Northern Irish registered fishing boats allowing the removal of shark fins at sea are to be stopped. Scotland will simultaneously be announcing plans to cease issuing permits to their fleet. Any sharks caught by UK registered vessels will now have to be landed with the fin attached. Source: Department of Environment, Food and Rural Affairs (Defra, UK).

Read the full article.El Ministro de Pesca Huw Irranca-Davies ha anunciado regulaciones más fuertes contra el aleteo de tiburón por medio de un nuevo control de permisos.

Los permisos especiales de pesca para embarcaciones registradas en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte  a los que se les está permitido el cercenamiento de las aletas en el mar tienen que cancelarse.  Simultaneamente, Escocia anunciará planes para el cese de permisos a su flota.  Ahora, cualquier tiburón capturado por embarcaciones registradas en el Reino Unido tendrán que descargar sus tiburones con las aletas adheridas. Fuente: Departamento de Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Defra, UK).

Lea el articulo completo (en inglés).