Businesswoman Kathy Chang Tseng in the dock

(March 11, 2014 – San José, Costa Rica).

This Wednesday march 12, will be held in Puntarenas the continuation of the trial against Kathy Tseng Chang for shark Finning (File N° 11-203870-431-PE). The case dates back to September 28, 2011 when the businesswoman tried to download 652 fins. According to biological expertise number 3551-ZOO-BIO-2011, the fins were not naturally attached to a stem.

The case was discovered by the National Customs Service of Costa Rica and was presented by the Head of the National Central Bureau of Interpol (NCB) in San José as a new form of finning during the second meeting of the Working Group on Fishery Interpol Crime, which began in Nairobi, Kenya, on Monday, November 4, 2013.

The Costa Rican NGO Pretoma, which has led a campaign against shark finning for over 10 years, calls on the authorities to ensure that this crime is properly punished.

“Remember that national fisheries authorities have been extremely lenient with Taiwanese businessmen involved in activities of finning” said Randall Arauz from Pretoma. “They do not even have feared falling into international ridicule, and has just been possible to reverse their distorted policies by the Comptroller, the Attorney General, and the Constitutional Court”.

Pretoma will properly inform the public about the outcome of these court events.

The new new art of shark finning

Empresaria Kathy Tseng Chang en el banquillo de los acusados

(11 de marzo, 2014 – San José, Costa Rica).

Este miércoles 12 de marzo, en el Tribunal de Juicios de Puntarenas, se llevará a cabo la continuación del juicio por aleteo contra la empresaria Kathy Tseng Chang, (expediente N° 11-203870-431-PE). El caso se remonta al 28 de Setiembre del 2011, cuando la empresaria intentó descargar 652 aletas de tiburón, adheridas a los espinazos. (Segun pericia Biológica numero 3551-ZOO-BIO-2011, las aletas NO estaban adheridas naturalmente a un vástago).

El caso fue descubierto por el Servicio Nacional de Aduanas de Costa Rica y fue presentado por el Jefe de la Oficina Central Nacional de Interpol (OCN) en San José como una nueva modalidad de aleteo, durante la segunda reunión del Grupo de Trabajo de Interpol sobre Delitos Pesqueros, que comenzó en Nairobi, Kenia, el lunes 4 de noviembre del 2013.

La organización costarricense Pretoma, que ha liderado una campaña contra el aleteo de los tiburones desde hace más de 10 años, hace un llamado a las autoridades para asegurar que este delito se castigue debidamente.

“Hay que recordar que las autoridades pesqueras nacionales han sido sumamente permisivas con los empresarios taiwaneses involucrados en actividades de aleteo”, advirtió Randall Arauz, de Pretoma.”Incluso no han temido caer en el ridículo internacional, y tan solo ha sido posible revertir sus torcidas políticas por medio de la Contraloría, la Procuraduría, y la Sala Constitucional”.

Pretoma informará debidamente a la opinión pública sobre el desarrollo de los eventos judiciales.

El nuevo arte del aleteo