La Armada de México aseguró embarcación con pesca ilícita en Yucatán
Martes, 15 de Julio de 2008 | Comunicado
Comunicado 179/08
Secretaría de Marina Yukalpetén, Yucatán
Ayer por la noche, el Grupo de Inspección a Embarcaciones Menores en Bahía, perteneciente a la Novena Zona Naval, ubicada en Yukalpetén, Yucatán, aseguró una embarcación menor tipo escamero de nombre “Don Ezequiel” por llevar pesca ilícita a bordo a mencionado puerto.
El aseguramiento se logró durante un recorrido rutinario de vigilancia en el interior del puerto de Abrigo, Yukalpetén, y luego de que el grupo inspeccionara la embarcación pesquera, encontró a bordo 1,090 huevos y aproximadamente 40 kilos de carne de tortuga carey, por lo que procedió a asegurar el producto y a los cuatro tripulantes, mientras la citada embarcación fue trasladada a las instalaciones del dicho Mando Naval.
Los tripulantes de nombres Amalio Colli Lío de 40 años (Patrón), Ernesto Osorio León de 45 años, Jonathan Ulloa Chale de 21 años y Nicolás Ulloa Córdoba de 25 años de edad, fueron evaluados en el Sanatorio Naval de Yukalpetén, y posteriormente entregados ante la Agencia del Ministerio Público Federal de la entidad, para iniciar la averiguación previa correspondiente.
Asimismo, la embarcación y el producto quedaron bajo resguardo de la Novena Zona Naval.
Fuente: Unidad de Comunicación Social. Secretaría de Marina, (SEMAR).
Mexican Armada affirms presence of illicit fishing practices in the Yucatán
Tuesday, July 15, 2008 – Communication
Communication 179/08
Secretary of the Navy
Yukalpetén, Yucatán
Last night, the 90th Naval Zone’s Bahía Small Vessel Inspections Group, located in Yukalpetén, Yucatán, affirmed that the shallow water fishing vessel “Don Ezequiel” was encountered carrying illegal fishing cargo on board in the aforementioned port.
The vessel was encountered during a routine patrol of Abrigo, Yukalpetén´s port, and after the inspection of the fishing vessel, 1,090 eggs and approximately 40 kilos of hawks bill sea turtle meat was found. Upon verification of the product the four crew, along with their boat, were taken to the naval outpost.
The crew, Amalio Colli Lío, age 40 (Captain), Ernesto Osorio León age 45, Jonathan Ulloa Chale age 21, and Nicolás Ulloa Córdoba age 25, were evaluated at the Yukalpetén’s naval base and later handed over to the Federal Public Ministry Agency for further processing.
Both vessel and its cargo remain under guard by the 90th Naval Zone.
Source: Social Communications Unit. Marine Secretary, (SEMAR)