Countdown, December 1^st.

November 25, 2010 – San José, Costa Rica)

Through an official communication of the Ministry of Agriculture and Livestock MAG (CP-078-2010), Minister Gloria Abrahan Peralta announced she had reached an agreement with the Costa Rican fishery sector, to close the private docks of Puntarenas to the foreign shark finning fleet as of December 1^st, obligating them to land their products in the public dock of Barrio el Carmen, as is established by law.  This measure would mean the government would finally be abiding by Articles 211 y 212 of Costa Rica’s Customs Law, which mandate the use of public infrastructure for the importation of products.

Since January of 2006, the Constitutional Court pointed out by omitting such articles, the State was putting sharks as great risk due to their irrational exploitation (04-001511-0007-CO), and ordered the MAG, the Costa Rican Fisheries Institute, Customs, Public Transportation Ministry and Environment Ministry, to halt all landings at docks that were not equipped with public infrastructure, the only way to protect the public interest and guarantee that shark finning laws are abided by.  This call was seconded by the General Comptrollership of the Republic in February of 2007 (DFOE-PGA-86/2006), and by the Environment Commission of the Costa Rican Congress (EXPEDIENTE Nº16.890).  Currently, the aforementioned institutions have refused to abide by the law and binding mandates, releasing foreign fleets from the responsibility of abiding by our national laws.  Not only shark finning is facilitated by leaving the public interest unprotected, so is drug trafficking and slave running, as has been duly exposed by the national press.

“We aren’t celebrating yet”, said a skeptical Randall Arauz, President of the Costa Rican non profit organization Pretoma.  “We have closed the private docks to the foreign fleets in two ocassions, once in 2004 and another in 2007, but sadly, our authorities figure out ways to open them again, so as to not affect this million dollar business”, denounced Arauz.

Pretoma will continue to watch dog these operations, and will keep the public informed on the development of events during the next week.1 de Diciembre, fecha clave

(25 de Noviembre, 2010 – San José, Costa Rica)

Por medio de un comunicado oficial del Ministerio de Agricultura y Ganadería MAG (CP-078-2010), la Ministra Gloria Abrahan Peralta anunció haber alcanzado un acuerdo con el sector pesquero costarricense, para cerrar los muelles privados a las flotas extranjeras a partir del 1 de Diciembre, obligándolos a descargar en el muelle público de Barrio El Carmen, tal y como lo establece la ley.  Con esta medida, se estaría cumpliendo con los Artículos 211 y 212 del Reglamento Ley General de Aduanas, los cuales exigen el uso de infraestructura pública para la importación de productos.

Desde Enero del 2006, la Sala Constitucional señaló que al haber omitido dichos artículos el Estado estaba poniendo en grave riesgo a los tiburones debido a su explotación irracional (04-001511-0007-CO), y ordenó tanto al MAG como a Incopesca, Aduanas, Mopt, y Minae, a evitar el uso de muelles que no estuvieran dotados de infraestructura pública, única manera de defender el interés público y asegurar el cumplimiento de las leyes que protegen a los tiburones del aleteo.  Este llamado fue secundado por la Contraloría General de la República en Febrero del 2007 (DFOE-PGA-86/2006), y por la Comisión de Ambiente de la Asamblea Legislativa (EXPEDIENTE Nº16.890).  Hasta la fecha, las recurridas se han negado a hacer cumplir la ley y los mandatos vinculantes, eximiendo a las flotas extranjeras de cumplir con nuestras leyes nacionales.  Al dejar desprotegido el interés público, no solo se favorece el aleteo, sino otras actividades ilegales como tráfico de drogas y trata de esclavos, como ha expuesto debidamente la prensa nacional.

“Aún no estamos celebrando”, dijo un escéptico Randall Arauz, Presidente de la organización costarricense Pretoma.  “Hemos logrado cerrar los muelles privados a las flotas extranjeras en dos ocasiones, una en el 2004 y otra en el 2007, pero lamentablemente, nuestras autoridades se han confabulado para volverlos a abrir, con tal de no afectar este millonario negocio”, denunció Arauz.

Pretoma estará vigilante, y mantendrá informada a la opinión pública sobre el desarrollo de los eventos durante la siguiente semana.