Meanwhile, Incopesca authorizes the importation of 15 tons of sharks fins from Nicaragua.

(September 19, 2011 – San José, Costa Rica)

Last Friday, a petition was delivered to Mrs. Laura Chinchilla, President of Costa Rica, with the signatures of 380 Taiwanese citizens calling for a complete ban on the importation of shark fins and other shark products. The signatures include staff of the Taipei local government, folks from a Taipei-based Christian church, elementary school students, and many more. The signatures were compiled by Shanon Lee, lecturer at the prestigious National Chiao Tung University. (See petition).

(copia de la carta de Pretoma a Laura)

“We, concerned citizens of Taiwan, are appalled by Taiwan government’s indifference to the illegal finning activities of its fleets overseas in Nicaragua and Costa Rica” denounced Lee. “We do not care for shark fin soup and consider it a horrid, extremely horrid practice, and the Government of Costa Rica has our full support to kick the fleets out!”

While the citizens of Taiwan express their concern over shark finning by their fleets in Costa Rica, Incopesca authorizes the importation of shark fins from Nicaragua by land through Peñas Blancas. Since December 1^st, date since which the foreign fleets are obligated to abide by the law and land their products in the public dock of Puntarenas, Incopesca confirmed (DM-08-016-11) that is has authorized the importation of 15000 kilos of shark fins from Nicaragua, clearly circumventing Technical Note 68 (See page 98 of the document), which forbids the importation of shark fins that are not attached naturally to the bodies.

“With these signatures included, over 5000 citizens of the world have asked President Chinchilla to forbid the importation of sharks to Costa Rica,” informed Randall Arauz, President of Pretoma. “This is the only way that Costa Rica can advance toward the effective conservation and management of shark resources, and if it doesn’t do it, the foreign fleet will continue to circumvent and make a mockery of Costa Rican shark conservation and management policy, affecting our credibility in international forums”, he sentenced.

For more information: Miguel Gómez. Campaign Consultant, Pretoma.

Mientras tanto, Incopesca autoriza importación de 15 toneladas de aletas desde Nicaragua

(19 de setiembre, 2011 – San José, Costa Rica)

El viernes pasado, fueron entregadas a Doña Laura Chinchilla, Presidente de Costa Rica, una carta con la firma de 380 ciudadanos Taiwaneses, pidiendo que en Costa Rica se prohíba la importación de aletas de tiburón y otros productos. Entre las firmas se incluyen a miembros de la Alcaldía de Taipei, miembros de la iglesia cristiana de Taipei, estudiantes de primaria, y muchos más. Las firmas fueron recolectadas por Shanon Lee, instructora de la prestigiosa Universidad Nacional de Chiao Tung. (Ver petición).

“Los ciudadanos Taiwaneses firmantes estamos indignados por la indiferencia de nuestro gobierno ante las actividades ilegales de aleteo por parte de nuestras flotas distantes en Nicaragua y Costa Rica” denunció Lee. “No nos interesa la sopa de aleta de tiburón, consideramos su consumo una práctica horrenda, y el Gobierno de Costa Rica tiene nuestro apoyo total para echar a estas flotas por la vía que sea necesaria” afirmó.

Mientras los ciudadanos Taiwaneses expresan su preocupación por el aleteo que practica la flota de su país en Costa Rica, Incopesca autoriza la importación de aletas de tiburón separadas de sus cuerpos desde Nicaragua, vía terrestre por Peñas Blancas. Desde el 1 de Diciembre, fecha a partir del cual se obliga a la flota extranjera a cumplir con la ley y descargar sus productos en el muelle público de Puntarenas, Incopesca confirmó (DM-08-016-11) que ha autorizado la importación de 15000 kilos de aletas de tiburón procedentes de Nicaragua, en clara contravención de la Nota Técnica 68 (Ver página 98 del documento), que prohíbe la importación de aletas sin estar éstas adheridas a los cuerpos de manera natural.

“Con estas firmas suman ya más de 5000 ciudadanos del mundo que piden a la Presidente Chinchilla prohibir la importación de tiburones a Costa Rica,” informó Randall Arauz, Presidente de Pretoma. “Esta la única manera en que Costa Rica puede avanzar hacia una conservación y manejo efectivo del recurso tiburón, sino la flota extranjera seguirá evadiendo y haciendo mofa de las políticas costarricenses de conservación y manejo de tiburones, y afectará nuestra credibilidad en foros internacionales” sentenció.

Para más información: Miguel, Gómez. Consultor de Campañas, Pretoma