Despite they are on the brink of extinction, sea turtle slaughter is authorized in the RAAN
María Haydée Brenes y Néstor Téllez
END / Canal 11 – 08:37 – 18/07/2008
Nicaragua’s North Atlantic Regional Council has set the quota for marine sea turtles along the Northern Caribbean coast to be legally killed at five thousand. The quota attempts to diminish the ten to twelve thousand turtles killed in this region each year because of obsolete and ineffective legal action on the part of this region.
La matanza de tortugas autorizada por el Concejo Regional del Atlántico Norte para este año es de cinco mil especímenes, pues señalaron a medios de comunicación que con esta cuota pretenden disminuir las diez a doce mil tortugas que cada año son destazadas en los 40 mataderos legales, y un sinnúmero de mataderos ilegales existentes en esa ciudad.
However, it’s unknown what control the authorities really have, in particular, why the killings contradict the International Convention on Commerce for Endangered Flora and Fauna Species (CITES), the Nicaragua signed and ratified where marine turtles are found en appendix 1, in danger of extinction.
Despite CITES, there is hunting
Briefed on the situation, Juanita Argeñal, Minister for the Environment and Natural Resources, maintained that marine turtles in the Atlantic have been given special attention and that they’ve been the subject of many meetings with the regional governments.
Argeñal also confirmed that “There is an established season and quota (on hunting) for turtles, a quote that is due to decrease each year in the communities; this has come about on behalf of the Secretary for Natural Resources (SERENA).”
“We don’t have quotas for green turtles, it’s the olive ridley turtle that’s being taken advantage of, and we must be consistent with CITES concerted effort to continue to control and monitor with SERENA”, said the minister.
It’s important to note the minister’s mistake; in the Atlantic (Nicaragua) there aren’t any olive ridleys, only greens, and whatever the case, no sea turtle can be hunted and killed, for they’re in danger of extinction.
Open season suspension
The North Atlantic Regional Government suspended the four month open season on green turtle hunting this past July 10, despite this being the time of year (June to September) when this species arrives on beaches looking for a suitable place to complete their reproductive cycles.
The green turtle (Chelonia mydas), named so because its fat and tissues are green, migrates each year from the open ocean and congregates on deposits of submerged aquatic vegetation growing in shallow waters within a kilometer of beaches where it lays its eggs.
Pese a que están en peligro de extinción, Autorizan matanza de tortugas en la RAAN
María Haydée Brenes y Néstor Téllez
END / Canal 11 – 08:37 – 18/07/2008
La matanza de tortugas autorizada por el Concejo Regional del Atlántico Norte para este año es de cinco mil especímenes, pues señalaron a medios de comunicación que con esta cuota pretenden disminuir las diez a doce mil tortugas que cada año son destazadas en los 40 mataderos legales, y un sin número de mataderos ilegales existentes en esa ciudad.
Sin embargo, se desconoce cuál es el control que llevan las autoridades, en particular porque la matanza contradice la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna (Cites), que firmó y ratificó Nicaragua, donde las tortugas marinas se encuentran ubicadas en el apéndice 1, en peligro de extinción.
Pese a CITES, hay caza
Al ser consultada sobre el tema, la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Juanita Argeñal, manifestó que a las tortugas marinas en el Atlántico se les ha dado especial atención, y que han sido tema de las reuniones en las mesas de trabajo con los gobiernos regionales.
También Argeñal agregó que “está establecida una veda y una cuota (de caza) de tortugas que se debe disminuir cada año en las comunidades, esto se ha venido cumpliendo por parte de la Secretaria de Recursos Naturales (Serena) y Marena”.
“No tenemos cuotas para la tortuga verde, y es la paslama de la que hay aprovechamientos, y debemos ser concordantes con lo convenido en Cites para seguir ese control y monitoreo con la serena” dijo la ministra.
Es importante destacar la equivocación de la ministra, pues en el Atlántico no hay tortugas paslamas, sólo verdes, y cualquiera que sea el caso, ninguna tortuga marina puede ser cazada, pues están en vías de extinción.
Suspenden veda
El Gobierno Regional del Atlántico Norte suspendió la veda de cuatro meses sobre la tortuga verde el pasado diez de julio, pese a que es en esta temporada –de junio a septiembre– que esta especie se acerca a playas en
busca de un sitio para cumplir su ciclo de reproducción.
La tortuga marina verde (chelonia mydas) llamada así porque su grasa tejidos son verdosos, migra cada año desde mar abierto y se concentra en bancos de abundante vegetación sumergidas en aguas mansas, a menos de un kilómetro de las playas donde depositan sus huevos.