According to reports in the national press, China is a true commercial partner, very giving and interested in mutual socio-economic development .  Stadiums, police cars, cash donations, are happening every day.  However, when it comes to marine conservation and sustainable use of marine resources, it has been a formidable adversary.  China fiercely opposed the successful efforts of Costa Rica ot protect hammerhead sharks from international commerce through the Convention on International Trade of Endangered Species (CITES), and recently filed a “reserve” to keep from abiding by the measures.  China should collaborate with Costa Rica to guarantee the implementation of CITES, instead of perpetuating overfishing, shark finning, and extinction, with the socio-economic consequences that brings.

Según informes publicados en la prensa nacional, China es un verdadero socio comercial muy bondadoso e interesado en un mutuo desarrollo económico ysocial.  Estadios, patrullas, dinero enefectivo…están a la orden del día.  Noobstante, cuando se trata de conservaciónmarina y uso sostenible de recursos marinos, ha sido un adversario formidable.  China se opuso vehementemente a los esfuerzosexitosos de Costa Rica por proteger el tiburón martillo del comercio internacionalmediante la Convención Sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas(CITES) , y recientemente expresó que se “reserva” el derecho de cumplir lasmedidas.   China debería colaborar con Costa Rica paragarantizar el cumplimiento con CITES, en vez de perpetuar la sobrepesca, elaleteo y la extinción, con las consecuencias socioeconómicas que eso implica.