(January 29, 2013 – San José, Costa Rica)

Scalloped Hammerhead Shark (Sphyrna lewini)

Last Friday January 25, the Council of Ministers of the Central American Commission of Environment and Development (CCAD), which belongs to the Environment Department of the Central American Integration System (SICA), agreed to support the initiative to include hammerhead sharks (Sphyrna lewini) en Appendix II of the Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). The proposal was formally presented by Costa Rica, Honduras, and Brazil, and it will be discussed and voted during the next Conference of the Parties (COP) of the Convention, to be held next March in Bangkok, Thailand. Colombia, Ecuador, Mexico, and the European Union have also supported the proposal.

According to the Council of Ministers of CCAD “populations of this marine species have dwindled due to overfishing, incidental catch, and shark finning, and also because the fins are highly prized for consumption in Asian markets, because of which it is necessary to take decisions and start the battle in favor of the conservation of all shark species.”

According to Randall Arauz, of the Costa Rican organization Pretoma, it is disturbing that some Central American countries have yet to define their position regarding hammerhead sharks at CITES. “The recommendation of the CCAD builds upon the opinion of the Panel of Experts of FAO (2010) and the plenary of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) during the most recent World Conservation Congress in Jeju, Korea, last September,” informed Arauz. “Sadly, some Central American countries have done nothing but come up with one excuse after another to deny hammerheads the immediate protection they need and deserve, from international trade, thus solely benefitting the shark fin industry.”

(29 de enero, 2013 – San José, Costa Rica)

Scalloped Hammerhead Shark (Sphyrna lewini)

El pasado viernes 25 de enero, el Consejo de Ministros de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), perteneciente al Órgano Ambiental del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), acordó en pleno respaldar la iniciativa de incluir el tiburón martillo (Sphyrna lewini) en el Apéndice II de la Convención Sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). La propuesta fue formalmente presentada por Costa Rica, Honduras y Brasil, y será discutida y votada durante la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes (COP) de la Convención, a celebrarse el próximo marzo en Bangkok, Tailandia. Colombia, Ecuador, México, y la Unión Europea, también respaldan la propuesta.

Según el Consejo de Ministros de la CCAD “las poblaciones de esta especie marina se encuentran mermadas por la sobrepesca, pesca incidental y aleteo, además de que las aletas son muy apetecidas para consumo por el mercado asiático, por lo que es necesario tomar decisiones para empezar una lucha en pro de la conservación de las especies de tiburón.”

Según Randall Arauz, de la organización costarricense Pretoma, “resulta preocupante que algunos países centroamericanos aún no definen la posición que llevarán a CITES con respecto al tiburón martillo. A la recomendación de la CCAD se une la del Panel de Expertos de la FAO (2010) y el plenario de la Unión Internacional Para la Conservación de al Naturaleza (UICN) durante el Congreso de Conservación Mundial en Jeju, Corea, el pasado Setiembre,” informó Arauz. “Lamentablemente, algunos países de Centroamérica solo inventan excusa tras excusa para no brindar la protección inmediata al tiburón martillo que necesita y que se merece del comercio internacional, beneficiando así únicamente a la industria de aletas de tiburón.”