San José, 18 November – Costa Rican biologist and PRETOMA president Randall Arauz received the 2010 Gothenburg Award for sustainable development, recognized as the most prestigious environmental award in Europe, for his fight against shark finning.

The Award is given to individuals or organizations that develop national or international environmental projects.  Each year the selection committee chooses the winners based on a predetermined sustainability theme.  For the 11th edition of the Award, the theme was ecosystem and marine species conservation.

The fight against shark finning in Costa Rica and the implementation of international campaigns were two factors that influenced the panel’s decision to award the prize to Arauz and his work with his organization PRETOMA.  Randall Arauz is the first Costa Rican and second Latin American to achieve this honor in the city on Gothenburg, Sweden.  The achievement is tantamount to the Goldman Environmental Prize, considered to be the Noble Prize for the environment, which he received in April.

North American oceanographer Ken Sherman also received this year’s Award at a ceremony in Lindholmen Science Park in Gothenburg.  Along with the Award, both winners will split a 130 thousand dollar cash prize.

Past Gothenburg Award recipients include Al Gore, ex vice president of the United States, and the ex mayor of Bogotá, Colombia, Enrique Peñalosa.

The Gothenburg Award for sustainable development began in 2000.  It is financed by a coalition of important Gothenburg companies.

A short five minute movie about Arauz’s fight against shark finning will air on Monday, November 22 in the United States.  Please see the announcement below for more details:

Mill Valley Film Group teams up with Robert Redford to highlight environmental heroes – Global Focus VII – The New Environmentalists Premieres on KQED, Monday, November 22 at 7:30pm
rebroadcast Friday, November 26 at 7:30pm

Narrated by Robert Redford, Global Focus VII –The New Environmentalists is an Emmy Award winning series, featuring portraits of six passionate and dedicated activists. These are true environmental heroes who have placed themselves squarely in harm’s way to battle intimidating adversaries, while others are creating partnerships with unlikely allies. The New Environmentalists share a common goal, safeguarding the Earth’s natural resources from exploitation and pollution, while fighting for environmental justice in their communities. These stories feature:

Randall Arauz | Costa Rica – led the campaign to halt the environmentally catastrophic practice of shark finning in Costa Rica. Arauz’s awareness campaign and political actions have spawned a powerful movement to stop the massive slaughter.

Lynn Henning | USA – A courageous family farmer, who boldly exposed the polluting practices of livestock factory farms, gaining the attention of the federal EPA.

Humberto Ríos Labrada | Cuba – this visionary agronomist promoted sustainable agriculture by working with farmers to increase crop diversity, encouraging Cuba’s shift from agricultural chemical dependence.

Tuy Sereivathana | Cambodia – Tuy Sereivathana worked to mitigate human elephant conflict in Cambodia by introducing innovative low-cost solutions.

Małgorzata Górska | Poland – led the fight to protect Poland’s Rospuda Valley, one of Europe’s last true wilderness areas.

Thuli Makama | Swaziland – Thuli Makama, Swaziland’s only public interest environmental attorney, won a landmark case to include environmental NGO representation in conservation decisions.

Global Focus VII’ illustrates how ordinary people are affecting extraordinary change. The New Environmentalists employ a formidable array of weapons to wage their battles. Picket signs, guitars, legal briefs, chemistry labs, the press, and sheer determination are among their many resources.

Contact: Will Parrinello – 415-225-3910, willmvfg@gmail.com
John Antonelli – 415-225-3909, mvfg@aol.com

San José, 18 de noviembre – El biólogo costarricense y presidente de PRETOMA, Randall Arauz, recibió el Premio Gotemburgo para el desarrollo sostenible 2010, reconocimiento ambiental más importante en Europa.  La lucha del tico contra el aleteo le valió una vez un galardón mundial.

Este premio se otorga a personas u organizaciones que desarrollan proyectos para la protección del ambiente a escala nacional o mundial.  Cada año el jurado selecciona a los ganadores de acuerdo a un tema de sostenibilidad.  Para esta undécima edición se retribuyó el esfuerzo en materia de conservación de ecosistemas y especies marinas.

Luchar contra el aleteo de tiburones en Costa Rica e implementar campañas internacionales, son dos factores que influyeron para premiar el trabajo que hace Arauz a través de su organización PRETOMA.  Randall Arauz es el primer tico y segundo latinoamericano en obtener un homenaje ambiental en la ciudad de Gotemburgo, Suecia.
Este logro se suma a otro que obtuvo en abril cuando alcanzó el premio GOLDMAN, considerado el Nóbel del ambiente

Junto al biólogo, el oceanógrafo estadounidense, Ken Sherman recibieron esta distinción el miércoles 17 de noviembre en una ceremonia en Lindholmen Parque de las Ciencias de Gotemburgo.  El premio, además entrega un millón de coronas suecas unos 130 mil dólares, el cual se reparte en partes iguales entre los ganadores.

En contra del Aleteo
Randall Arauz es el presidente de PRETOMA (Programa de Restauración de Tortugas Marinas) el cual fundó en 1997.  Esta organización se estableció con el objetivo de proteger a las tortugas marinas. De esta forma se redujo el impacto que tiene la pesca camaronera de arrastre sobre esta especie.

Desde hace 9 años PRETOMA inició su lucha en contra del aleteo de tiburones.
En el 2001, Arauz y su equipo difundieron en los principales canales de televisión un video donde se mostró la feroz matanza de esta especie en aguas costarricenses.
Las imágenes se captaron en un barco pesquero y dejó en total evidencia que Costa Rica se convertía en mercado negro para la comercialización de aletas en países orientales.
PRETOMA inició campañas de concientización a nivel nacional. Así obtuvo el apoyo del Poder Legislativo y Ejecutivo.

En el 2005, entró en vigencia la nueva Ley Nacional de Pesca, la cual prohíbe el aleteo de tiburones y requiere que todo tiburón tenga las aletas adheridas al cuerpo de forma natural a la hora de su descarga.  Sin embargo, esta normativa no se cumple al pie de la letra.  Los muelles privados trabajan a sus anchas y dentro de ellos continua la descarga de tiburones sin aletas.

A nivel internacional, el biólogo costarricense participó en varias reuniones en la ONU para solicitar medidas para frenar el aleteo en la región del océano pacífico.
En Guatemala organizó exitosas campañas que eliminaron casi por completo el desembarco de aletas de tiburón en sus muelles.

Todo este esfuerzo permitió a Randall Arauz recibir en abril anterior el Premio Goldman, el reconocimiento ambiental más importante del mundo.  Con este nuevo y prestigioso premio Arauz y su organización esperan una llamada de atención para que las autoridades cierren la operación de los muelles privados en Costa Rica.  Además es una motivación para que su fundación PRETOMA lidere con mayor ímpetu la lucha internacional contra el aleteo de tiburones.

El Premio Gotemburgo para el desarrollo Sostenible se instauró en el 2000. Es financiado por una coalición de importantes empresas de la ciudad de Gotemburgo.

Entre otras personalidades este premio lo recibió el ex vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore, al ex alcalde de Bogotá Enrique Peñalosa y tres ingenieros japoneses que inventaron un vehículo que funciona con energía eléctrica.